こんにちは、ゼロです。
今年、市制100周年を迎えた八王子市で、毎年開催されている、「八王子まつり」に弊社サービスの「QR翻訳シール」が採用されました。
八王子まつりのPRを一手にになっている、ジュピターテレコム様よりご依頼をいただいたのが、7月上旬。1か月ほどの準備期間の中、急ピッチの制作になりましたが、無事利用者の皆様に八王子まつりの情報をお伝えすることができて関係者一同安堵しております。
今回「QR翻訳シール」のご提供方法は3通りとなります。
1.八王子まつり公式ホームページからのリンク
こちらの「Multilingual Page」バナーから、QR翻訳シールページに遷移します。
2.J:COM様の八王子まつり配布チラシ
チラシの下部にQR翻訳シールを印刷いただきました。こちらを読み込むことで、QR翻訳シールページに遷移します。
3.お祭り開催中に配信されたJ:COM様のテレビCM
■ご提供のQR翻訳ページ
以上3通りから下記の言語選択ページを経て、各言語の特設ページでご来場のお客様に翻訳された八王子まつりの行事内容をお伝えいたしました。
当社スタッフも視察団を結成し、8/6(日)に現地にお邪魔してきました♪
以下レポートとなります。
メインの通りに出ると沢山の人に圧倒されました。。
山車に屋台と町は祭りの雰囲気に高まって行きます。
山車巡行、これから山車が甲州街道2kmを練り歩くスタートの瞬間です
夜になると灯火によって一層浮かび上がった山車にお囃子は華やかものでした。

視察団の面々は一日八王子まつりを堪能し、とても有意義な休日を過ごしました♪
この度はご採用ありがとうございました。
☆ QR翻訳シールサービスの詳細はこちら
ナビットのお仕事 全部見せます!
2025年11月版/16MBキーワード検索
-
人気記事ランキングBest10
直近10回分の投稿
カテゴリー
カレンダー
アーカイブ






展示会名刺収集をお考えのお客様は、是非、ご利用下さい。



とんかつが柔らかく、とってもジューシーでした!
しかもソースだけではなく複数種類の「岩塩」が用意されておりどれをつけてもとってもおいしかったです!
付け合わせのトン汁もブロック肉がゴロゴロ入っておりお肉を食べつくすランチとなりました!
皆様も蒲田にご用事がある際はぜひお立ち寄りください!
場所は
花の色は、黄色ですよね
黄色以外見たことない様な気が・・・
茶色もあるらしい・・・
花言葉は、
「私はあなただけを見つめる」「愛慕」「崇拝」
誕生花は、
7月6日、7月20日、8月2日、8月5日、8月31日です
今年の暑い夏もヒマワリの様に
元気いっぱいで乗り切っていきましょう
特設サイトはこちら ⇒ 





季節限定のソフトクリームもありますので、とってもオススメなアイスクリーム屋さんです♪
業種を選択、セットします。
期間を3ヶ月としてみます。
この条件で検索してみます。
32件とでました。
このように、
ご利用の前に、ぜひご視聴ください。

会社から渡されたアタックリストは、エリアの地図のみで、ターゲットは無差別でした。
やみくもに時間だけが過ぎていく中で、営業戦略に疑問を感じていました。
上司からは・・・
成功した企業もある為一概には言い切れませんが、
社員は達成感を得られず・・
疲弊するばかり・・・
パフォーマンスは下がり・・・
利益を出すには効率が悪いように思います。
広範囲に数で戦う一方、
特定分野に特化し局地戦に持ち込む方法もあります。
地域性や営業力、独自商品などピンポイントで特化し他の勢力と差別化するやり方です。
当社のデータを購入いただいた保険会社様では、「保険の販売は会社単位で、営業を仕掛ける」という方針でした。
新規設立した会社に焦点をあて、少数精鋭で攻めるというもの
新規設立の会社なら保険に入っていない方が多いため、ターゲットとして最適です。
アタックリストとして
当社の
商品にあったユーザーをターゲットにするという戦略と、
当社の「新規設立」の会社データご利用いただいた結果、
アポ率が上がったとのお声をいただきました。
「局地戦」なら効率よく高収益を生み出す可能性がある!
ただし、営業力を向上させたり、人気商品を生み出したりすることは簡単なことではないです。

今年も大迫力の花火に感動しました。
夏のいい思い出になりました!

敢えて、はずしてみましたが、いくらがすごい美味しく、お店に入って正解でした♪
その後少し街を散策しつつ、ミリタリーショップやスカジャンのお店などを見ました。
最後に諏訪大神社に参拝してきました。
小さい社でしたが、閑静で落ち着けるいい場所でした。
たくさん歩きましたが、色々なものが見れて久しぶりにリフレッシュできました!

![増毛駅ホーム By Mr-haruka [GFDL(http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html)], via Wikimedia Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ja/4/49/%E5%A2%97%E6%AF%9B%E9%A7%85%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0.jpg)


そして男女ともに一番人気は
どのお弁当もボリュームがあり、とてもおいしかったです!
次回は9月に行います!
おたのしみに!(^^)!






※手前が中盛、奥が並盛です。
麺はこしがあってとても美味しく、食べごたえがありました。
お店の方の接客もとても良かったです(^^)
その後は小江戸を散策しながら、川越氷川神社へも行って参りました!
かき氷は本当においしくて感動。。
氷川神社も風鈴まつりの真っただ中だったこともあり、
風鈴の音が響きとても気持ちの良い空間でした!
今回写真はありませんが、大宮の方に
「おふろカフェ utatane」という、おふろ施設がついたカフェにも行ってきましたが、
おふろあり、漫画・雑誌あり、寝転ぶスペースあり、PCあり、、
と思う存分ゆっくりできる場所ですので、こちらの方もお勧めしたい場所です!
おふろカフェ

今度は人気のカレーうどんを食べてみようと思ってます♪
みなさんもぜひ一度行ってみてはいかがでしょうか?
素晴らしい!!!
大変おいしゅうございました。
また、川越では夏の間、氷川神社でお祭りをやっています。
通称「風鈴まつり」!!
その名の通り、境内には数えきれないほどの風鈴が、
風に揺れながらキラキラと心地よい音色を奏でていました。
この風鈴に願いを書いた木札を吊るすと、
良縁に恵まれるそうです。
ええ、もちろん書いてきましたとも。
「次こそ恋人と来られますように」
今のところ残念ながら予定は未定ですので、神様に良縁をお願いしてきました。
お賽銭も通常の3倍です。
夏の夕暮れ、徐々に暗くなる中での川越氷川神社は本当にきれいなので、
是非行ってみてください。
以上、もさもさでした。










