【前回】に続き"仕事"と趣味の音楽活動に大忙しのけづけづです。 先日バンド仲間と連れ立って、六本木にあるオールディーズライブハウス＆レストラン 「KENTO'S」にいってきました。 クオリティーの高い演奏と、全員が歌って踊れ（演者、客とも）、おいしい料理と共に楽しい時間を過ごすことができました。 オールディーズ（1950年代～1960年代にヒットしたアメリカやイギリスなどの英語圏のポピュラー音楽のこと）の名曲を間髪いれず演奏し、お客さんを"のせる"ためのアレンジやパフォーマンスはまさにエンターテインメント！ 来店時も演奏していたオールディーズの名曲から、 Boys Town Gangの「Can't take my eyes off you」 ご興味のある方は、ぜひ歌いに、踊りに来店してみてください♪ 六本木KENTO'S 【趣味のバンドライブレポート＆告知】 【前回】の告知のとおり、立川駅周辺で行われた音楽イベント"立川いったい音楽まつり"に出演しました。 午前中のステージにもかかわらず、沢山のお客様、通行人の方にも立ち止まっていただいたりと、青空の元"風"を感じながら演奏させていただきました。 当日は２ステージ出演し、いつものCRONINのほかに出演した「M-NEGI」では、今年大学生になった息子（ベース）とステージで共演！ どちらのステージも、楽しく演奏することができました。 6/10にも日頃よりお世話になっている岩○さんにお誘いいただき、横浜関内にあるライブハウス「Silver Back」で、演奏させていただきました♪ 全曲洋楽、しかもハードロックの名曲メドレーで凄く盛り上がりました！ 最後は会場のお客様　全員JUMP♪ 【今年も演ります！ CRONIN（苦労人）祭り♪】 2018年11月10日（土）12：00～（予定） 会場は、毎年お世話になっていた伊勢佐木町の「CROSS STREET」から横浜「THUMBS UP」 に移し開催されます。 去年よりキャパを増やすことで、多くの皆様に楽しんでいただければと思います。 詳細は後日お伝えいたします♪ ⇒CRONIN ブログ　http://www.cronin.jp/ ⇒CRONIN FB　https://www.facebook.com/cronintheband ⇒CRONIN YouTube（ライブ映像日々追加中♪）https://www.youtube.com/channel/UC0fbWUbuW9TMvwZmzHigDXw

こんにちは。ナビット＠広報室です。 この度、「QR翻訳シール」の特許を取得いたしました！！

特許証

QR翻訳シールとは

QR翻訳シールとは、翻訳したい対象（日本語表記されているメニューや案内板など）にQRコードシールを貼るだけで、多国語変換されたコンテンツとして、スマートフォン、タブレット端末に表示するサービスです。 シールを貼るだけで簡単にインバウンド対応を行えます。 当社ならではの制作ノウハウで、構内図やフロアマップ等の制作からも承ります。 QR翻訳シールの自動お見積りフォームでは、項目を入力すると、自動で見積もり金額と納期の目安が表示されます。 また、IT導入補助金の補助対象ITツールにもなりました。

採用事例

関東バス様の丸山営業所（中野区江古田一丁目）管轄範囲内のバス乗り場に掲出している経路案内図（路線図）とバスの乗降利用案内に、「QR翻訳シール」が採用されました。 詳細は、「3/29（木）QR翻訳シールが関東バス様に採用になりました！」をご覧ください。 2017年8月4日～6日に開催された八王子まつり2017に、「QR翻訳シール」が採用されました。 公式ホームページ、配布されたチラシ、J:COM様のテレビCMの3通りの方法から、各言語の特設ページでご来場のお客様に翻訳された八王子まつりの行事内容をお伝えいたしました。 詳細は、「8/7（月）8月4日～6日に開催された八王子まつり2017に「QR翻訳シール」が採用されました！」をご覧ください。

リンク集

QR翻訳シール インバウンド対応をご検討の方に朗報です！「QR翻訳シール」がIT導入補助金の補助対象ITツールになりました！ 7/4（火）「QR翻訳シール」が全自動になりました！ 【QR翻訳シール】 メニュー デ ＱＲ　始動！～ 飲食店、サービス業向け～ 【QR翻訳シール】 宿泊施設、商業施設、美術館、テーマパーク 【QR翻訳シール】 交通インフラ、公共施設の皆様へ 8/7（月）8月4日～6日に開催された八王子まつり2017に「QR翻訳シール」が採用されました！ 3/29（木）QR翻訳シールが関東バス様に採用になりました！

こんにちは！　かるたです。 昨日 6/22 に5・6月のお誕生日会を開催しました！ 今回の幹事は、私たちDB課が担当させていただきました。 （本当は前回の花見が幹事だったのですが・・・） 会場は、ナビットと飯田橋駅のちょうど真ん中ぐらいにある 「純中国伝統料理四川料理 芊品香」さんです。 ぐつぐつの石焼き麻婆豆腐がNo.1メニュー！ テレビとグルメ雑誌に紹介されており、ランチもいつも行列ができているほどの、 大人気中華料理です。 まずは、我が課の長より乾杯の挨拶をして頂き、 本格中華を舌鼓 そして、No.1メニューの石焼き麻婆豆腐 熱々で、猫舌の私にはなかなか食べられませんでした・・・。でもすごく美味しいです！ 今回の5・6月の誕生日の方のお祝いです。 今回は、お誕生日の方が多かったので、大奮発して２個ケーキを用意しました。 最後に、私がこのお店で一番おいしいと思っているのは、杏仁豆腐です。 プルプルで、うまい！！！ 幹事様のおかげで、大変盛り上がった楽しい会となりました。（自画自賛）

こんにちわ。シマシマリスです。お元気ですか？ 上野動物園のパンダの赤ちゃんが話題ですが、メチャクチャ混んでいそうなので、横浜のガイドブックに載っているのに、まだ行ったことがない「野毛山動物園」に行ってきました。 ちなみに、私、シマシマリスは何をかくそう、元神奈川県民なのですが、野毛山動物園には行ったことがありませんでした。ということで、とても期待していました(^^) 本当に、伊勢崎町のすぐ近くで、ちょっと車で高台に上がったところにあります。 そして、魅力的なのは、なんと！入場料が無料なんです☆ ということで、上野動物園ほどではなありませんが、園内は結構混んでいました。 入り口からすぐ近くにいるのは、レッサーパンダ、君なのかちゃんなのか？わかりませんが、解説つきのショーにお子さん連れの家族連れで一杯でした！ 園内は上ったり下がったりして、狭い敷地内に色々な動物たちがいます。 キリンもいて、エサを食べていました。 キリンの横には、フラミンゴの集落が。。 ペンギンも透明の水槽で颯爽と泳ぐところが見れたり、小動物を触れるコーナーがあったり、白熊のオリに入れたりと、最近の動物園はこんなに進化しているんだなーと感動した、シマシマリスでした！ 野毛山動物園は本当に、桜木町からもすぐなので、オススメです。どのくらい近いか？というと、動物園からクイーンズタワーがホントにすぐそこに見えます。 そして、動物園の次は、せっかく横浜まで来たんだからと、飲茶を食べに中華街まで足を伸ばしました。 GWのため、中華街はすごい人でした！ 飲茶も最近は食べ放題のお店がたくさんあり、すっかりお腹一杯になりました。 食事の後は、こちらも久しぶりの赤レンガ倉庫へ。 ちょうどドイツフェアをやっていて、おいしそうなビールを飲んでいる人が大勢いたり、屋外シアターで映画を上映していました。 動物園を見て、飲茶も堪能できて、お買い物もしっかりできて、潮風にも吹かれて、 大満足な休日でした！ 今度は是非、上野動物園にパンダの赤ちゃんを見に行きたいです(^・^)  

こんばんは～( ´∀｀ ) GTOです！ 同僚との食事会にて、高田馬場へ！ 野性味溢れた獣感満載な料理で、パワーチャージOK～!フゥ～♪ そんな野性味溢れた料理、紹介しちゃいます♪ ★ワニの手羽先( ´∀｀ )★ 注：写真撮る前にがっついた方がいたので、食べかけです（笑） そして・・・・・ ★何とかヤモリの姿焼き( ´∀｀ )★ どちらも意外と美味い！！ 他にも、カエルとオタマジャクシの親子丼？？や、 酒だと、すっぽん、マムシなどなど・・ 注文しなかったけども、姿焼きの中にコオロギやゲンゴロウなども・・ 高田馬場で野性味溢れる料理がお望みであれば、是非♪♪♪ 【米とサーカス】 https://tabelog.com/tokyo/A1305/A130503/13124219/ 好きな人は好きなんだろうなぁ・・( ´∀｀ ) ん～私も好きです！！ また行きたい♪ 次はすっぽん、マムシ酒かな・・

2018年版ナビットが採用された構内図、バリアフリーガイドをご紹介いたします。

祝★小田急電鉄線複々線化

小田急電鉄様が3月より、複々線化になり、ホームページが大幅リニューアルされ、 駅構内図のデザインも一新されました！

※旧デザイン

↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓

※新デザイン 以前に比べ、より立体構造となり、主にバリアフリールートの 導線の視認性アップされました。  

東京都交通局バリアフリーガイドの英語版

東京都交通局様バリアフリーガイドが、きたる東京オリンピック、パラリンピックに向けて、 英語版ができました。 英語版も日本語版同様にバリアフリーの一覧表はもちろん、駅構内図にバリアフリールートと設備が直接描きこまれています。

近畿日本鉄道　振替輸送マップ

関西、東海地方の全域に路線がある近畿日本鉄道様の、天災などのトラブル時に他社線への振替輸送が実施される際に活用していただける路線図を作成させていただきました。 視覚的に距離感を伝えるために、リアルな位置情報を基に路線図を０から作成しました。対応駅間の距離および移動所要時間を掲載しています。

相模鉄道

沿線の情報ポータルサイト「相鉄style」への食レポートのご提供。 その他の事例紹介 ナビットでは、数多くの鉄道会社様に「駅構内図」を納入させていただいております。 東京モノレール様の駅構内図は、日本語、英語、中国語（簡体字、繁体字）、韓国語の5言語を作成いたしました。 南海電鉄様は、全駅の駅構内図の整備を完了いたしました。 京成電鉄様の駅構内図は、日本語、英語、中国語、韓国語の4言語を作成いたしました。 構内図・館内図の お問合せはこちら

駅/大学/ホテル/空港の構内図、バリアフリーマップ、多言語にも対応

ナビットの構内図は、全国の交通事業者様（鉄道事業者シェア76％）にご採用いただいております。 基本的な立体図、平面図の制作はもちろん、多言語に対応した構内図、館内図の制作。 バリアフリールート、避難経路の追加、視覚障害の方にも認識できる配色などユーザーの視認性を第一に、分かり易い構内図、館内図をご提供いたします。 納品形式は、印刷物向けデータ、WEB掲載用データ、アプリ用データなどご指定の出力形式、目的に応じたカスタマイズにご対応いたします。

店舗案内コマ地図

最寄りの駅、ランドマークからの目的地までの案内を目的とした、簡略地図の作成事例です。ナビゲーションを重視し、大通り、誰もが知っている店舗などを目印に作成いたします。最新の情報を掲載するための現地調査、経路矢印入れも対応いたします。 東京しごと財団様が運営している「東京しごとセンター」への、最寄り駅からの地図を作成いたしました。

横浜市営地下鉄のスマホサイト

横浜市交通局様のホームページで、地下鉄の駅構内図を採用いただきました。こちらの駅構内図、2つの目的を重視し作成いたしました。 【特徴1】 視覚障害の方にもわかるよう工夫されたものとなっており、太目の枠線に視覚障害の方が認識できる色のみを使用しています。 【特徴2】 非常時、災害時に備え、避難経路を確認する事ができます。 【スマートフォンからも確認していただけます】 地下鉄路線図・時刻表・構内図ページはこちら⇒横浜市交通局様 ※各路線駅構内図の「駅構内図（駅名）」をクリックしていただくと、構内図を見ることができます。

全国58100人の主婦の地域特派員による全国調査を実施！

制作にあたり、弊社のスタッフが現地に訪問して0ベースからの制作も承っております。 「制作を依頼したいけれど、見取り図がない、館内のテナント入替えの頻度が高い」など、最新の情報を収集いたします。調査ネットワークはもちろん、当社が誇る、全国58100人の主婦の地域特派員の皆さんが実施いたします。是非、ご相談下さい。 ☆実地調査に関しての詳しい情報はこちら ☆昨年の構内図実績はこちら 構内図・館内図の お問合せはこちら

ＭＡＸ１８０だった血圧が１３０にまで下がってきて、立ち眩みが増えてきたコーケツアツです。くら～～ 仕事中に毎日２本飲んでいたコーラをやめて、「すっきりしたトマト」「１日分の野菜」を飲み続けた為かと感じます。 血圧降下祝いで本日のランチは、チャーシュー三昧とさせていただきました。   [caption id="attachment_36527" align="alignnone" width="500"] チャーシュー三昧[/caption] 事務所から徒歩５分ほどの場所にあるお店の名前は「錦福 香港美食 」です。 日本代表が勝ってうれしいとき・・・ :-P  血圧が下がってうれしいとき・・・ :lol:  ぜひお立ち寄りください。

こんにちは、ゆーりんです。 先日友人と行った餃子屋さんがとても良かったので、 紹介したいと思います！ 場所は池袋から一駅隣の板橋駅。 静かな住宅街の中にある「僕と餃子の金曜日 餃子バル」というお店です。 餃子屋バルというだけあって店内がとてもお洒落♪ またカウンターの周りには様々な種類のお酒が並んでおり、私も友人もテンションが上がりましたっ！！ そして餃子の種類も豊富です！ パクチー餃子やエビアボカド餃子など女性の好きそうなものがたくさんありましたが、 私たちは「白髪ねぎ餃子」頼みました。 熱々の餃子とビールの相性は最高でした☆☆ 気になった方はぜひ行ってみてください 【僕と餃子の金曜日 餃子バル】

こんにちは！kzです。 ナビットに入社し、「おいしい天丼屋がある！」と聞いてから行きたい行きたい！と思いながらはや半年・・・。 やっと「神田 天丼家」に行くことができました！！ 移転して今の場所にお店を構えたようでお店もきれいでした。   メニューは天丼600円とエビ天丼850円のみ！ 「天丼にイカトッピングがいいですよ！」と言われたのでkzはイカとキスをトッピングしました！ お味噌汁も赤だしで大満足です。 カウンターのみのお店で待ち時間もなくオススメです☆ 皆さんもぜひ立ち寄ってみて下さい。

こんにちは、ススです。 この時期になると、無性に新緑に触れたくなります。 ということで、奥多摩の白丸湖へカヤックに行ってきました♪ まずは、移動の車から降りてカヤックのレクチャーを受けます。 初心者の人たちは、少し緊張気味…。   説明が終わると、今度は湖に向けて森の中を分け入ります。 しばらく行くと、水面と遠くに先着者の人たちが見えて来ます。 この時期は湖は近くで見ると真っ青です。 湖についたら、皆思い思いに漕ぎ始めます。 中には上級者はこんな乗り方も…。 1時間ほど漕いで、皆がリラックスしてきたら、記念写真をパシャリ。 新緑を感じながら、水面に癒されてきました。 忘れてはならないのは、最後の一杯。 15分ほど河際を歩くと、奥多摩の酒造があります。 本日の奥多摩ツアーは、日本酒で占めました。 奥多摩の自然にカンパイ☆  

データ・リストの販売、調査代行ならナビット > セミナー・講演実績 | データ・リストの販売、調査代行ならナビット > 2018年7月11日(水) ｢女性の心をつかむマーケティングセミナー2018無料」（東京会場/全国配信）

女性の心をつかむ
マーケティングセミナー2018無料 （東京会場/全国配信）

この度、企業様からの様々なにニーズに対応した営業リストを、AIを使って自動作成するツール「ニーズ検索」をリリースいたしました。

↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓

【こんなニーズに対応できます】 ・新入社員を応募している企業　かつ　従業員100名以内の会社 ・展示会に積極的に出展している企業　かつ　中小企業 ・社員旅行に行っている企業　かつ　埼玉県にある企業 ・社宅を持っている企業　または　営業所がたくさんある企業 ・ECサイトを運営している企業　かつ　九州にある製造業 ・リスティング広告を積極的にしている企業　または　IT企業 クローラーと当社の71種類のDBがマージされ、他社にはできない「クロス検索」を可能にしました。

更に、AI機能がついているので、次回からの差分抽出がどんどん賢く、精度が上がっていきます（特許出願中）

正に、夢の次世代のAI検索「ニーズ検索」をお試し下さい。 キャラクターの「ニーズー博士」も初登場です！

■ニーズ検索利用イメージ図

  詳細はこちら【ニーズ検索】 資料ダウンロードはこちら ■よくある質問 Ｑ.１件幾らですか？ Ａ.ニーズ検索はリストではなく、あくまで検索エンジンを御社用に開発いたします。よって、１件幾らではなく、プログラムの開発費用で、開発費用が1時間あたり5000円（税別）なので、何時間かかるか？は仕様によります。ご相談下さい。 Ｑ.プログラム開発ということは、一度作成したらずっと使えるんですか？ Ａ.はい。使えます。次回使った際に、前回と同じ会社をはずし、差分のデータだけを抽出することができます。 Ｑ.当社の71種類のDBとマージする、とは何ですか？ Ａ.当社には現在、71種類の各種データベースがあります。そのデータベースの内容と合わせることによって、会社の規模感がわかったり、より詳細な分類や住所などがわかり、精度の高いリストを作成できます。 Ｑ.ニーズ検索できないものってありますか？ Ａ.はい、あります。まず、サイト上で確認できないものについては、対応できません。ただし、当社のDB内で対応できるもの、法務局データ、ハローワークデータ、記事検索には対応できますのでご相談下さい。 また対象はあくまで法人が対象なので、個人情報に関するものには対応できません。 Ｑ.見積もりはどのくらいで届きますか？ Ａ.営業日で中３日で届きます。仕様が不明の場合は、ご連絡して詳細を確認させていただきますので、ご連絡先を明記してお送り下さい。 資料ダウンロードはこちら

詳細はこちら【ニーズ検索】

ニーズー博士

こんにちは、mです^^ 8月のど真ん中に生まれた私は 夏が大好き、外に出ることが大好き、 外でビールを飲むことが大好きであります！ 先月になりますが、 山下公園で4日間行われていました Belgian Beer Weekendに行ってまいまりました！ びっくりするぐらいの快晴！ とんでもないビール日和ですっ 111種類のビールから好きなビールを選び、 購入したコインと引き換えます！ そしてビールのお供、フライドポテト！ ベルギーの方々が愛してやまないという フリッツ専門スタンド「フリットコット」 ベルギーには5000箇所あるんだとか！ 日本にも作って欲しい... 各々好きなビールを選んで集合して どーん！ 我ながらなかなかの インスタ映な写真が撮れました 黒ビールからフルーティーなビールまで いろんな味を楽しめました^^ ポカポカ陽気でウトウト(´ｰ｀) 良い週末でした！ 8月には日比谷、9月には六本木で 開催されるようなので、この機会にぜひ^^

こんばんは、セカンドです。 2年前に新店の情報としてお届けした、中華そばの「二階堂」。 当時は「冷やし中華もやっているみたいなので、次回はそれを狙っているところです」などと書いたのですが、 その後も性懲りもなく煮干そばとワンタンメン（変わらずオススメです！）を食べ続け、気づけば夏を2回も逃していました……。 で、ついこの間の30℃近くまで行った日にやっと食べてきました冷やし中華！ 5月でも始めてるんですねえ。 味付けはオーソドックスにしょうゆベースのタレ。お酢の酸味が食欲をそそります。 中太ちぢれ麺で食べ応えもばっちり。 どこまでも奇をてらわないテッパンの具材で食べ進んでもいいところ、 味変としてのゴマペーストも嬉しい！ 念願叶ってというのもあり、やっぱ暑い日には冷やし中華だな～などとやたら感慨にふけっている間に、つるつると完食してしまいました。 夏はまだこれからですが、一足早い暑気払いになりました。 皆さんもぜひ立ち寄ってみて下さい。

データ・リストの販売、調査代行ならナビット > ニーズ検索 > 使い方（ニーズ検索）

　　　　 　　　　

■使い方

会員登録、ログインは不要です。 ページ内のフォームにお客様の会社名、ご担当者名、メールアドレス、電話番号をご入力ください。 次に、ご希望のリスト概要をご記入ください。 ＜例＞ 外資系企業 社員旅行に行っている企業 展示会に出展している企業 ○月が決算月の企業 海外に事業所（支社）がある企業 スマホアプリを開発している企業　など　様々なニーズをご自由にご記入ください。 次に、「情報送信」をクリックしてください。 最後に、内容をご確認の上、よろしければ「送信を完了する」をクリックしてください。 下の画面が出れば、ご依頼は完了です。 ご記入いただいたメールアドレス宛に、内容を自動送信でメールしておりますので 必ずご確認下さい。 ご依頼から2営業日以内に、弊社営業担当よりご連絡を差し上げます。 ご希望のリスト詳細につきまして、ヒアリングをさせていただきます。 ヒアリング内容をもとにデータの収集・リストの作成を行い、完了しましたら、 営業担当経由でデータをご納品いたします。

■支払方法

■支払方法について

本サービスは請求書払いのみ対応とさせていただきます。 データご納品の月末に請求書を発行させて頂きます。

■よくある質問

Ｑ.「ニーズ検索」とは何ですか？ Ａ.「ニーズ検索」は、企業様からの様々なニーズに対応した営業リストを、AIを使って自動作成するサービスです。 ナビット独自開発のシステム（特許出願中）を利用することで、多種多様でニッチな条件（ニーズ）の法人リストでもご提供することができます。 今までできなかった「社員旅行に行っている企業のリスト」や、「展示会に出展している企業のリスト」「ECサイトを運営している企業」や「新卒を採用している企業」などのリストを自動的に作成し、当社の71種類のDBとマージし、「従業員数が100名以上で社員旅行に行っている企業」や、「飲食店なのにECサイトを運営している飲食店」といった、独自のデータを作成することができます。 ・外資系企業　かつ　東名阪以外にある企業 ・社員旅行に行っている企業　かつ　従業員数100名以上の企業 ・社宅を持っている企業　または　コールセンター業務をやっている企業 ・ECサイトを運営している企業　かつ　飲食店もやっている企業 ・海外に事業所（支社）がある企業　または　チェーン店である企業 など、ご自由にご依頼ください。 Ｑ. どのようなニーズでも大丈夫なのでしょうか？ Ａ. まずはサービスページから概要をお知らせください。営業担当よりご回答させていただきます。 Ｑ. 納品データの形式は何ですか？ Ａ. CSV形式でのご提供となります。 Ｑ. データの内容はどのようなものですか？ Ａ. データの内容は企業名、住所、電話番号に加えて、ご指定の条件があればそれを付加したものとなります。 Ｑ. 会員登録は必要ですか？ Ａ. いいえ、不要です。 Ｑ. 法人電話帳データなど他のサイトで購入したナビットプリペイドポイントを利用できますか？ Ａ. いいえ、できません。 Ｑ. 銀行振込以外の支払い方法を選択することはできますか？ Ａ. いいえ、できません。 Ｑ. 「情報送信」ボタンを押した後、2、3日経っても連絡が来ないのですが？ Ａ. 大変恐れ入りますが、 webmaster@navit-j.com または 0120-937-781 までお問い合わせ下さい。 Ｑ. 見積書、請求書を発行してもらえますか？ Ａ. はい、できます。ニーズをご記入いただく欄か、営業担当までお申し付けください。 Ｑ. 料金体系はどのようになっていますか？ Ａ. 料金は、情報収集、リスト化するための費用として時間単価￥5,000（税別）で設定しております（システム設定、利用料込）。ニーズに応じて時間数も変動しますので、詳しくは営業担当よりご説明いたします。 Ｑ. 購入したデータを２次販売したいのですが、可能ですか？ Ａ. はい。可能です。その場合は、当社との販売代理店契約を締結していただくことが原則となります。無許可で販売したことがわかると、利用規約違反として、損害賠償の対象となりますので、ご注意ください。 販売代理店のお申込みフォームはこちらになります。

■価格表(税別)

■基本料金

情報収集、リスト化費用 （時間単価：システム設定、利用料込）

￥5,000(税別)

【ニーズ検索】サービスサイトにもどる

黒南風が　髪巻き上げて　目を覚ます 曇天に　雨滴輝く　七変化 じめじめした季節になりましたね……。 天パの私にとっては非常に厄介な時期でございます。 ということで、どうも。毎度おなじみ、もさもさです。 梅雨の花といえばなんといっても紫陽花でしょう。 もし100人に「梅雨の花といえば？」というアンケートを取ったら 9割がたの方が「紫陽花」と答えるに違いありません。 (あとの1割の方、なんと答えるのか気になります) 紫陽花の名所は全国各地にありまして 鎌倉の明月院や奈良の矢田寺などが有名どころですね。 土のpHによって変わる色はまさに「七変化」、 赤や紫、水色とも分類しかねる繊細な色合いは我々の目を楽しませてくれます。 私が今、特に気になっている紫陽花スポットは 王子駅のすぐそばの線路沿いにある「飛鳥の小径」という場所です。 この間大宮へ商談に行った帰りに、京浜東北線の車窓から紫陽花が咲いているのを発見しました。 飛鳥山公園の一部であるため、小径自体のホームページはありませんでした。 https://www.city.kita.tokyo.jp/d-douro/bunka/koenichiran/asukayama.html ↑飛鳥山公園(北区)のホームページです。「主な木・花」の項目欄に1文でのみ言及されています。 まさに今が見頃ですので、時間を見つけて訪れたいと思います！ 話は162度ほど変わりますが、先日名古屋に旅行した時のことを綴ります。 私自身、名古屋へは今回で2回目の探訪となります。 といっても1回目は中学の修学旅行にて、でしたが……。 まずは新幹線で名古屋駅へ……という予定でしたが 新幹線の車内で急遽予定変更！！！ 一旦豊橋駅で降り、豊川稲荷へ向かいました。 豊川駅では早速お稲荷様がコンにちは。しておりました。 手作り感満載のこのお稲荷様、商店街にもこんなにたくさん鎮座ましましています。 みんな微妙に表情が違うので、見ていても飽きません。 商店街は思いのほか人が少なく、観光しやすかったです。 お土産屋さんというよりも老舗のうなぎ屋さんや電気店、カフェなどが並んでいました。 せっかく愛知県に来たので、同僚にお勧めされていた「うまき」を食べたかったのですが 残念ながら店頭で見つけることはできませんでした。うーん、残念。 さて、目的の豊川稲荷に到着すると 出迎えてくれたのは、優に10ｍはあるのではないかと思うほど大きなのぼりの林立でした。 境内までの道を等間隔に縁どるそれらは訪れた誰もを圧倒するでしょう。 何よりも印象的だったのは、風にのぼりが揺れて 金属と金属のこすれあうギィギィという音が場に響き渡っていたことです。 日本テレビの「音のソノリティ」という5分番組がありますが きっといつか紹介されると思います！ (日本テレビ様、どうか宜しくお願い申し上げます) そして豊川稲荷と言ったら何といってもこの霊狐塚のお稲荷様です！ 所狭しと置かれたお稲荷様、なんと1000体以上もいるとか……。 (真偽は定かではないです) 霊狐塚はお寺の裏側を少し歩いたところにあり、大きな森に囲まれています。 その為神妙不可思議な雰囲気が漂い、なんだか狐につままれたような気分でした！ 豊川稲荷を後にしたときにはもう昼下がりになっていました。 真っ赤でキュートな名鉄に揺られて、名古屋駅まで1時間強。 かねてから鰻、名古屋ということでその中でもひつまぶしを食べたかった私は 名古屋一のひつまぶしを探すことにしました。 (注：もさもさは無類の鰻好きです) どうやら栄駅からすぐの松坂屋に「あつた蓬莱軒」という鰻の名店があるようです。 本店は名前の通り熱田区にあるようですが、松坂屋の方も味は素晴らしいそうです。 多少値が張ったってどうってことない！ 「あつた蓬莱軒」で最高の逸品を食してやろう！！！ ……と、この時はそう意気込んでおりました。 すぐ栄に向かったものの、まだ夕食にはいささか早い時間。 先に栄観光を楽しみ、空が暗くなってきたら松坂屋に赴こう、と決めました。 まずはどうしても見たかった三越の屋上観覧車へ！ 現存する屋上観覧車の中でも日本最古のものでして 現在は乗ることができません。 今や過去の遺物として忘れ去られようとしているデパートの屋上遊園地。 そんな場所に懐かしさと居心地のよさを覚えるのは私だけではないはずです。 その後大通公園を歩き、オアシス21に向かいます。 名古屋の新名所といったところでしょうか？ 近未来を想起させる外観と、緑豊かな空間は人々の憩いの場となっています。 そしてトワイライトの中、名古屋タワー(名古屋テレビ塔)に上りました。 日没まで刻々と姿を変え続ける名古屋の景色を俯瞰してみれば 旅の疲れはどこかへ飛んで行ってしまうようです。 こうしてたっぷり観光を楽しんでいるうちに夕刻をとうに過ぎてしまいました。 急いで松坂屋の「あつた蓬莱軒」へと走りましたが、時すでに遅し。 既に並んでいる人たちで本日は締め切りと、悲しい宣告を受けました……。 おいしいひつまぶしの写真を期待してくださったみなさん、ごめんなさい。 要領の悪いもさもさを許してください……。 次回名古屋に行く際には絶対に、鰻を！ひつまぶしを！食べたいです！ その夜は名古屋で泊し、2日目は犬山方面で観光を楽しみましたが 詳細は長くなるのでこの場では割愛致します。 ※2日目に訪ねた場所はコチラ↓ ミルクブッシュ本店 犬山城 リトルワールド また来たい！と思わせる、名古屋旅行でした！ 最後に…… おすすめの鰻料理屋があったら是非ご共有ください！！！！ 以上、もさもさでした。

こんにちは、坂居です。 本日６/６（水） 当社代表福井の母校でもある小田原高校の「第28回小田中・小田高東京会」が開催されました。 現役の小田原高校の校長先生もかけつけて下さいました！ 「「地下鉄のりかえ便利マップ」誕生秘話」をテーマに講演させていただきましたので、ご報告させていただきます。 当日は小雨が降り注ぎ、天気が悪かったにも関わらず、約80名の方達が参加されました。 講演は予定通り１８時３０分からスタートし、 「のりかえ便利マップ」の開発秘話をテレビにて紹介されました映像をご覧いただきました。 約３０分の講演、自身の実家が経営している旅館の紹介をするなど、 笑いを交えながら、和やかなムードで終了いたしました。 あっというまの３０分で、終了後はビュッフェで食事をしながらの歓談がありました。 講演の後にはご参加いただいた皆様からたくさんのお声を掛けていただきました。 福井の同期の人たちもたくさん、ご参加いただきました。 皆様の暖かいお心遣いに、感謝の気持ちで一杯でございます。 これからも、弊社ナビット一同【「あったらいいな」を　かたちに】の理念のもと、 皆様にご活用いただけるサービスをご提供し続けてまいりますので、 今後とも宜しくお願い致します。 以上、坂居でした。

こんにちは。ナビット＠広報室です。 この度、「多言語路線図プラグイン」の特許を取得いたしました！！ このプラグインは、弊社独自開発の技術です。

特許証

今回特許を取得したプラグインは、Illustrator上での置換作業を自動化するものです。 翻訳対象の日本語を、ご指定の言語に翻訳を行いリスト化します。同時に、各言語に共通のIDを付与します。 付与した共通IDをもとに、弊社独自開発の「多言語路線図プラグイン」で公開用画像の多言語変換を行います。 これによって路線図などの多言語化を、手作業で発生する可能性のある人的ミスを防止しつつ、短納期での制作が可能となります。

多言語路線図とは

今回特許を取得した「多言語路線図プラグイン」を使用して開発しているのが、多言語路線図です。 ナビットは、全国のJRや地下鉄の路線図と駅の構内図をそれぞれ保有しております。世界の使用言語のシェア80％をカバーできる12言語に対応し、駅のサイネージやスマホのアプリでご利用いただけます！ 是非これを機にご利用ください！！