8/7(月)8月4日~6日に開催された八王子まつり2017に「QR翻訳シール」が採用されました!

こんにちは、ゼロです。

今年、市制100周年を迎えた八王子市で、毎年開催されている、「八王子まつり」に弊社サービスの「QR翻訳シール」が採用されました。

八王子まつりのPRを一手にになっている、ジュピターテレコム様よりご依頼をいただいたのが、7月上旬。1か月ほどの準備期間の中、急ピッチの制作になりましたが、無事利用者の皆様に八王子まつりの情報をお伝えすることができて関係者一同安堵しております。

今回「QR翻訳シール」のご提供方法は3通りとなります。

1.八王子まつり公式ホームページからのリンク
祭りHP こちらの「Multilingual Page」バナーから、QR翻訳シールページに遷移します。

 

2.J:COM様の八王子まつり配布チラシ
チラシ、ジェイコム チラシの下部にQR翻訳シールを印刷いただきました。こちらを読み込むことで、QR翻訳シールページに遷移します。

 

3.お祭り開催中に配信されたJ:COM様のテレビCM

 

■ご提供のQR翻訳ページ
八王子まつりサンプル

以上3通りから下記の言語選択ページを経て、各言語の特設ページでご来場のお客様に翻訳された八王子まつりの行事内容をお伝えいたしました。

当社スタッフも視察団を結成し、8/6(日)に現地にお邪魔してきました♪
以下レポートとなります。
写真2メインの通りに出ると沢山の人に圧倒されました。。image1
山車に屋台と町は祭りの雰囲気に高まって行きます。
写真3

山車巡行、これから山車が甲州街道2kmを練り歩くスタートの瞬間です
写真4
夜になると灯火によって一層浮かび上がった山車にお囃子は華やかものでした。
写真5
写真6image11

視察団の面々は一日八王子まつりを堪能し、とても有意義な休日を過ごしました♪

この度はご採用ありがとうございました。

☆ QR翻訳シールサービスの詳細はこちら

カテゴリー: 企業さま採用事例, 週末旅行/おでかけ パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>