こんにちわ。今年もあとわずか、一年本当に早いですね!!シマシマリスです。
さて、今年もスマホの画像で1年を振り返ってみたいと思います。
1月ですが、車を借りて九州一周の家族旅行をしました。おめでたい元旦の朝は、鹿児島で桜島を見ながら迎えました。
その後、熊本城にも行きました。熊本県でのくまもんパワーのすごさを感じました!とにかくどこにでもくまもんが一杯でしたっけ。
成人の日には、無事に長男が成人式を迎えることができました!
1月はイベント盛りだくさんで、義父の1回忌があり、初めて東京スカイツリーに上りました。風が強いから上がれないかもしれないといわれたのですが、どうにか上まで上がることができました。東京の見事な夕焼けが見られました!
次の日は、ちょっと足を延ばして江の島までドライブして、名物のしらす丼を食べました。

4月には、母方の曾祖母が100才の誕生日を迎え、親戚がたくさん集まりました。 子供が6人、孫が13人、ひ孫が4人もいて、皆元気なのが素晴らしいです!
6月には、会社が神保町から九段下に移転しました。
移転した新しいオフィスは駅から近くて、朝とても便利になりました。
ただ神保町ほど、ランチのお店がないので、色々探索しないとなりませんでした。
8月には長男が中国の上海の大学に留学して行きました。卒業まで1年になり、最後の自由を堪能しているみたいです。
9月は夏休みを利用して、「あまちゃん」のドラマでおなじみの青森県と函館に行きました。すごい台風がきていて、海が荒れていて近寄るのも怖い感じでした。
フェリーで函館にわたり、函館観光をしました。夜景を見たり、朝市に行ったりしました。なんといっても、このいかの美味しかったこと!いか好きのシマシマリスにとっては、夢に出てくるくらい、いかが美味しかったです!
11月には仕事で佐世保に行き、そのまま週末を利用して、お正月に行けなかった長崎県を回りました。
ハウステンボスの見事なライトアップには驚きました。ハウステンボスは昼より夜の方がきれいでした。とにかく外人が多いのに驚きでした。
以前から行きたいと思っていた「軍艦島」にも足を伸ばしました。何しろ景色がすごくて、圧巻されました!軍艦島は死ぬまでに見たほうがいい景色だと思いました。
12月は、秋葉原でダーツバーを貸し切って、盛大な忘年会が行われました。
今年は部署対抗のダーツ大会は結構みんな真剣で、大いに盛り上がりました。
以上、シマシマリスのスマホの画像で振り返る「2015年ダイジェスト」でした!
こう見ると、1年って本当にあっという間ですね!
皆さんにとって2015年はどんな年でしたか?
ちなみに私、シマシマリスにとって2015年を一言で言うと、
日本を北から南まで堪能した「Discover Japan」の1年でした。
旅はいいですねー!来年も色々な所に行ってみたいです!
では、皆さん、良いお年をお迎えくださいませ。
ではでは~(●^o^●)



今年から、スタッフのアイデアにより、特にデスクの汚い人には、なう君の
「汚いシール」を貼って、大掃除の前から徐々に片付けるよう勧告をする、
という新しい試みもスタートしました♪ なう君、怒ってますね!
この後みんなで秋葉原へ大移動し、忘年会会場へ→
今年の会場はこちらパセラ電気街店でございます。
まずは常設されたダーツ場でダーツ大会です!
8チームに分かれて点数を競いました!
結果はナビットαさんの活躍によりセミナーPJの方々が優勝致しました!(^^)!!(^^)!
おめでとうございます!来年のご活躍も期待しております!!
続きまして豪華賞品をご用意いたしましたビンゴ大会です!!
一等の温泉旅行チケットはだれの手に。。。。。。
接戦を勝ち抜いたのはこちらのお二人!!!
同時にビンゴになってしまったならしょうがないですね!二人で仲良く行っていただきましょう(^^)
最後には恒例の若手漫才、コントもやりました!
アドリブで前に出てご協力いただいたみなさんほんとにありがとうございます!!
そして最後は誕生日会です。。。
11月、12月の誕生日の方はこちらの方々です(*^^)v
皆さんおめでとうございます!!
盛りだくさんの忘年会は大盛況で今年の締めにふさわしい盛り上がりでした!
みなさん今年もお世話になりました(*^-^*)
来年も宜しくお願い致します!!
以上、うぉ~た~でした!!!


やっぱりランチのメニューもお肉お肉してますね。
この際、自分へのクリスマスプレゼントとして、ここは
熟成肉の鉄板ステーキをチョイス!1480円でございます。
こっそり、お店登録のクーポンで更に安くしてもらっちゃいました。
まずサラダとスープが運ばれてきました。
スープとドリップコーヒーがおかわりし放題なのは嬉しいですね!
サラダもけっこう食べごたえがありました。
そしてメインの、熟成肉のステーキと付け合せのポテト!
うーん、切ると肉汁いっぱいで幸せ気分になれちゃいます。
たまにはこういうお昼も、イイですよね。
内装の感じでは、夜はバーとして肉料理の他にも、
さまざまにお酒やおつまみも充実しているようでした。
夜のメニューもなかなか濃い感じで、店内には
切り出し用の生ハムも置かれて、このお店の真骨頂は
夜なのかもしれませんね。
もちろんお昼ですので頼んではいませんが・・・
女性に人気がありそうな、生フルーツでのカクテルも!
下戸な自分でも、楽しく飲めそうなカクテルが揃っていました。
さて、神保町に戻って来てみてランチを食べて思い返してみますと、
今年はナビットも引っ越しなどで大きな節目の年となっていたことを
改めて感慨深く思ってしまいます。
来年度も成長する年となることに、期待しちゃいましょう!
と、今から今年のまとめに入るのは、少し早かったですね。
いいお肉をごちそうさまでした!
皆さまも、一度食べに行ってみてくださいね♪
神保町styleのブログは
芝エビのチリソース和えに~サンラータンスープ・・・
ご飯もどんどん進んでしましたね。。。
ここのお店では、炒め物、麺類、前菜、焼き飯など・・・
何を食べても本当に滑らない~そんなひと時を味わえるお店でした!!
ではでは、午後も素敵なお時間をお過ごしくださいませ。。。。。
残念ながら今年はもう落葉してしまいましたが、先日会社の近くでもこの木を見つけたので、今から来年が楽しみです。
予想外に迫力があり、十分満足して戻ってきました。
皇居の方まで行かなくてもまあいいかなあ、という感じでした。
ナビットから10分弱でいけますので、
みなさんも行かれてみてはいかがでしょうか!

こちらも文句なしのお味でした(^O^)
お店はこちら↓↓

ナビットがある方面の17階からの風景です。
一度は挑戦したいトリプルラーメンとトリプルカレーです。そう言えば今年は野球もトリプル流行りでしたね。
偶然にも「火曜サプライズ」という番組のロケが行われておりました。
大学内でウエンツと松山ケンイチが番組撮影しておりました。
外に出た後、ウエンツが明治大学の女生徒を手招きして一緒話ながら歩いていく
シーンが撮影されておりました。
2人共、自分が想像していたより背が高い感じがしました。
写真を…と思いましたが撮影禁止で撮れませんでした。
申し訳ありません。
芸能人が見れて得した気分になりました。
最後に寒くなりましたが今年最後を乗り切りましょう。

では、さっそく本日の講師の方を紹介させて頂きます。
第1部
「クラウドソーシングで多言語展開を加速する」
~クラウド翻訳の活用と実践~
とのテーマでご講演頂いておりますのは、
株式会社エニドア 代表取締役
山田 尚貴さまです。
多言語化を足がかりとした事業規模拡大の秘訣について、
豊富なご経験からお話頂きました!
講演後のお名刺交換では、積極的なお客様からノウハウに関するご質問をされている姿が印象的でした。
休憩を挟んで第2部へ入ります。
第2部
「外国語対応で、ビジネスの成長を成し遂げる」
~言語対応力をアップして、新しい市場、新しい顧客、新しいサービスを~
とのテーマでご講演頂きましたのは、
八楽株式会社 取締役COO
湊 幹さまです。
「外国語対応力」を付け、企業の多言語化を阻む課題と
その解決策に使われる最新テクノロジーについて、事例をもとにお話頂きました。
閉会後には、何やら新しいビジネスに繋がりそうなお話なども聞こえてまいりました…!
本日もたくさんの方にご参加を頂き、
誠に有難うございました。
最後に、本日の運営スタッフ紹介です。
受付係
オンライン担当
司会は、もっちさんでした。
皆さんおつかれ様でした!
*******【セミナー受講者のアンケートから】*******
○アウトバンドは12言語。インバウンドは5言語で80%の対象客をカバーできること。
○ポストエディットの質がどのくらいなのかに興味があります。
○インバウンド向けの対応言語について、どの言語を取り扱うべきか、
今後はどう変わっていくか気になる。
****************************************
さて、弊社ナビットでは来年もセミナーを多数開催してまいります。

すごーい!すごーい!
太極拳をはじめてくれました!
しかもダイナミック!!!
こんなすごい角度でもこけません。
1分以上踊ってくれていたと思います。
引き続き、
お客様「速水もこみち」
NAO君「オリーブオイル」 → 速水もこみちはある番組の料理コーナーでよくオリーブオイルを使うので。
私「へぇー」
人工知能を搭載しているので少しひねったこともできる様です。
たまに会話が成立しないらしいですがご愛嬌です。
普通にかわいらしい声で話してがんばって動いてくれます。
また、ロボットというとんがった感がなく、丸い感じでかわいらしかったです。
欲しくなりましたが、現在の販売価格は120万円くらいだそうでとても手が届きません。
将来的には介護施設に導入し案内係として、また、入所者の方とご家族との電話連絡の仲介役として活躍していく予定だそうです。
今は大学の研究ツールとして活躍しているそうです。
将来が楽しみですね。
たくさんの”いいね!”をいただき、誠にありがとうございます。
これもひとえに、皆様のご愛顧の賜物としまして心から感謝申し上げます。
今後も、皆さまにご満足いただける、貴重なセミナーを企画していく所存でございますので、
今シーズンは、誠に残念ながら、日本一のホークスに惨敗してしまいましたが、
しかし、当日は一年の悔しさは、さておき 年に1度のオフシーズンに選手達と
触れ合うことのできる、貴重な、楽しいイベントデーの始まりです。
しかも、本日はもっと特別な、そして悲しいフェスタ日でした。
13年間、ミスターマリーンズ『8』の背番号を背負ってきた、今江 敏晃選手が
フリーエージェントで、マリーンズを去ることになり、マリンブルーのお披露目を
拝める最後の日という、何ともセンチメンタルな感謝デーとなってしまいました。
一部のファンの方は 感謝デーの終了後も、最後の挨拶をすべく居残っていたら・・・
今江さんが、皆の声に応えて一人残らず、サインのサービスに応えて頂きました。
来年は、みちのく東北へ行ってしまいますが、個人的には新天地にても頑張って
頂ければと思った次第でした。
また、来年の3月の開幕戦でお会いしましょう。

隣のモニタでは外郭放水路の説明ビデオが流れていたのですが、それにしても人多すぎ。来ている自分が言うのも何ですが、どれだけ大人気なんでしょう。
悔しいですが、地下神殿を見れなかった代わりに、ポンプ設備だけは実物見学ができたので、そこだけは見てきました。
・・・でかい。
こちらも巨大なガスタービンエンジンを動力として、毎秒200立法メートルの排水が行なえるとのこと。これは小学校の25mプール2杯分の水量をわずか1秒間で排水してしまうというパワーです。ちょうど設備のうち1セットがメンテナンス中でメーカーさんが施工中だったらしいのですが、わざわざ一般見学者向けに立て看板を作って解説してくれていたのが驚きです。
なお、地下神殿の内部は、平日に完全予約制で無料見学できるほか、
無事にできてるのか?黒カビが生えてないか?
不安を抱えながら友人とオープン ザ セサミ!
「「カビーーーー!!!!きゃーーーー!!!!」」
「でもでもでもでも、そんなのカンケーねぇ×3、 はい、おpp(略」
「カビは表面だけ、よし、取り除けば大丈夫!」
そうして味噌(らしきもの)を触っていると、
みなさん御存知の味噌の香りがふわぁ~っと私たちの嗅覚を刺激してきました。
「「味噌だーーーー!!!!」」
想像以上の味噌の香りから想定される完成度に対しての感動の叫びが
実家のダイニングにこだましました。
味噌です。
このお味噌で石狩鍋風鍋を作りました。
(どんぶりです)
甘いお味噌ができました。
麹や大豆の粒が残っている荒い状態なので
昔のようにすりつぶさないといけません。
そうしてお味噌を溶いたお味噌汁がこれまた美味しいんだそうです。
(がさつなのでそのまま入れて食べていますが)
味噌が完成し、ひとつの成功をおさめたので(?)
次は、早いところ、糠漬けグッズを仕入れて取り掛かろうかと思っています!
自分の手で作るごはんは美味しいですね。
お子様が選んだのは「ぶどうミルク」
大人たちは「宇治抹茶金時」
山高く盛られていて、食べる途中で雪崩が起きる始末でしたが、味は100点
長瀞名物 天然氷の蔵元「阿佐美冷蔵」の氷を使っているので、うましです。
お店は、長瀞駅から岩畳方面に向かうにぎやかな通りにある

目的の来年の干支、見ざる・言わざる・聞かざるで有名な三猿(さんざる)の画像をしっかり撮りました。
猿の彫刻は神厩舎の周りに8面あり、人間の一生が風刺されてます。
国宝の眠り猫(ねむりねこ)です。左甚五郎作と伝えられています。
これも有名ですね。
初めての日光で、思ったよりも見どころが多く、時間が経つのが早い一日でした。
周辺のお店も廻りたかったのですが…
帰りは以前から気になっていた、東北自動車道上りの羽生パーキングエリアにある
鬼平江戸処に寄りました。
パーキングエリア全体が江戸の町並みになっていましたが、日が落ちたため撮影が難しいです。
日帰りだったので慌ただしい一日でしたが、また機会があったら行ってみたいと思います。
興味のある方は是非足を運んでみて下さい。
◆日光東照宮ホームページ
http://www.toshogu.jp/
講師は株式会社ビザスク 代表取締役 端羽 英子様です。
わからないことを専門家にちょっと聞けるサービスサイト「ビザスク」を運営されている講師が、その起業したきっかけと「共創(コ・クリエーション)」メリットと活用方法をご享受いただきました。
名刺交換会も盛況です。
スタッフの皆さんお疲れ様でした。
司会はナビットアルファさんです。

さて、弊社ナビットでは今後もセミナーを多数開催してまいります。

最近はオフィスビルでも
クリスマスツリーを飾るトコロも多いので
これからの季節、楽しみにしようかなと思います。。。










