◆　第1部　「クラウドソーシングで多言語展開を加速する」
　　　　　　　～クラウド翻訳の活用と実践～

多言語展開して事業規模を拡大しませんか？

東京五輪の開催が決定し、インバウンド外客がより多く日本に訪れるように
なりました。また加速するアジア圏の経済の発展と共に、
日本企業の海外進出が増えてきています。

ビジネス規模拡大に多言語展開は今後ますます注目されていきます。
多言語展開を行う際のメリット、デメリット、そして簡単にスタートする
方法をご紹介します。

1. 多言語化をするメリットとデメリット
2. 多言語から売上向上を目指す
3. クラウドソーシング活用事例

◆　第2部　「外国語対応で、ビジネスの成長を成し遂げる」
　　　　　　　～言語対応力をアップして、新しい市場、新しい顧客、新しいサービスを～

伸び続けるインバウンド需要・アジアを中心に拡大する海外市場。
これらの新しい商機を取り込むために課題となる「外国語対応力」。
コスト・スピード・品質のバランスを取り、且つスケーラブルな体制にして
いくには？

これらの課題と取りうる解決策を、顧客事例や最新テクノロジーとともに
お届けします。

1. 世界の市場動向
2. 外国語対応において直面する課題と解決の方向性
3. ITと人力を組み合わせ、言葉の壁を乗り越える仕組み
4. 主力ビジネス＋言語対応で、新規事業の立上げを

株式会社エニドア　代表取締役　
          
【 経歴 】
1982年7月1日生まれの32歳。神戸市出身。
2003年、米パサディナ市立大学卒業。
05年、米カリフォルニア州立大学ロングビーチ校卒業（起業経営学、会計学専攻）。
05年、アルペントラベル入社。
06年、NTTPCコミュニケーションズにSEとして入社。
09年、エニドアを設立。
クラウドソーシングによる翻訳サービス事業「Conyac」を手がける。

八楽株式会社　取締役COO　
          
【 経歴 】
総合商社にて、国内外の投資案件・商取引案件の分析・審査業務に従事後、
経営コンサルティング会社にて、ハイテク・通信業界向け戦略支援を行う。
留学先のINSEAD（仏、シンガポール）にて、ITとグローバルビジネスの面白さ
に魅せられ、帰国後は、インターネット企業、外資系IT企業にて
マーケティング、海外進出、新規事業立ち上げの責任者を歴任。
現在は、翻訳ベンチャー八楽株式会社の取締役COOとして、ビジネス面を統括。
東京大学 法学部卒、INSEAD MBA。