弊社はお客様の個人情報をお預かりすることになりますが、そのお預かりした個人情報の取扱について、下記のように定め、保護に努めております。
We may collect and retain your personal information. We handle and protect such information in accordance with the terms set out below.
【利用目的 / Purpose of Use】
1)お問い合わせに対する回答を行うため
2)資料請求に対する発送のため
1) To respond to your inquiry.
2) To provide or send the requested materials and sample data.
【第三者への提供 / Provision to Third Parties】
弊社は法律で定められている場合を除いて、お客様の個人情報を当該本人の同意を得ず第三者に提供することはありません。
Except where required by law, we will not provide your personal information to any third party without your consent.
【個人情報の取扱い業務の委託 / Outsourcing】
弊社は事業運営上、お客様により良いサービスを提供するために業務の一部を外部に委託しており、業務委託先に対してお客様の個人情報を預けることがあります。この場合、個人情報を適切に取り扱っていると認められる委託先を選定し、契約等において個人情報の適正管理・機密保持などによりお客様の個人情報の漏洩防止に必要な事項を取決め、適切な管理を実施させます。
We may outsource part of our operations and entrust personal information to service providers in order to provide better services. In such cases, we select providers that handle personal information appropriately, establish contractual requirements for proper management and confidentiality, and supervise them as necessary to prevent unauthorized disclosure.
【個人情報提出の任意性 / Voluntary Provision of Information】
お客様が弊社に対して個人情報を提出することは任意です。ただし、個人情報を提出されない場合には、弊社からの返信やサービスを実施ができない場合がありますので、あらかじめご了承ください。
Providing personal information is voluntary. However, if you do not provide the information required for this form, we may be unable to respond to your inquiry or provide the requested service.
【個人情報の開示請求について / Requests Concerning Personal Information】
お客様には、貴殿の個人情報の利用目的の通知、開示、訂正、追加、削除および利用又は提供の拒否権を要求する権利があります。詳細につきましては下記の窓口までご連絡いただくか「個人情報保護方針」をご確認ください。
You may request notification of the purpose of use, disclosure, correction, addition, deletion, suspension of use, or suspension of provision of your personal information. For details, please contact the office below or review our Privacy Policy (Japanese).
株式会社ナビット
お問い合せ先:個人情報問合せ窓口
TEL:03-5215-5701
責任者:個人情報保護管理者
NAVIT Co., Ltd.
Contact: Personal Information Inquiry Desk
TEL: +81-3-5215-5701
Person responsible: Personal Information Protection Manager